صدر العدد الأول بتاريخ 2 يونيو 2007

رئيس التحرير خالد هلال المطيري

العدد: 4939

رئيس التحرير خالد هلال المطيري

مركز التحكيم التجاري يعقد ورشة عمل عن مصطلحات التحكيم بالإنجليزية

  • 09-12-2021

عقد مركز الكويت للتحكيم التجاري، التابع لغرفة تجارة وصناعة الكويت، الاثنين الماضي، ورشة عمل افتراضية عن مصطلحات التحكيم باللغة الإنجليزية عن بعد، بعنوان "ENGLISH TERMS TO BE USED IN ARBITRAL PROCEEDINGS".


وصرح رئيس مجلس إدارة المركز عبدالوهاب الوزان بأن هذه الورشة تأتي انطلاقا من قناعة المركز بأهمية المساهمة في تنمية المهارات الأساسية لدى المشاركين، وتطوير قدراتهم اللغوية في مجال التحكيم، وتأهيل كوادر من المحكمين المحليين والدوليين ذوي الكفاءة العالية، والاطلاع على المستجدات باللغتين العربية والإنجليزية بشكل مستمر، وهو ما ينعكس بالضرورة إيجابا على النشاط الاقتصادي والاستثماري في المجتمع. وشدد الوزان على أن مركز الكويت للتحكيم التجاري، من خلال هذه الخطوة، يوفر مناخا ملائما للدارسين والباحثين المهتمين بشأن التحكيم، للاطلاع على قوانين التحكيم الاقليمية والعالمية والمساهمة في تطوير العملية التحكيمية في الكويت. وتطرقت الندوة إلى العديد من المصطلحات القانونية باللغة الإنجليزية والخاصة بالتحكيم، ومنها "شرط التحكيم وصياغته ومشارطة التحكيم والوسائل البديلة لحل المنازعات وإجراءات التحكيم ومذكرات الدفاع ومبدأ الاستقلالية والحياد ومبدأ سلطان الإرادة"، وغيرها من المصطلحات التي تستخدم في التحكيم، بداية من اتفاق التحكيم، مرورا بإجراءات التحكيم، وحتى صدور الحكم في المنازعة. وتعد هذه الورشة الأولى في سلسلة من ورش العمل التي سيخصصها المركز للمشاركين الذين يتميزون بالمهارات اللغوية اللازمة لممارسة التحكيم الدولي للمشاركة بلغات أخرى من ضمنها الإنجليزية، وشهدت الورشة تفاعلا من المشاركين الذين طالبوا بمزيد من هذه الفعاليات، للإسهام في تحقيق قيمة مضافة إلى عالم التحكيم.